LYKKE!
Den kan være flyktig, unnvikende
og like utenfor rekkevidde.
Lur hjernekjemien din naturlig
og kom i bedre humør.
Rist av deg stresset,
rist av deg bekymringene
og rist av deg depresjonen.
Jeg er helt rystet.
Blackwood-mandler, lykke fra bunnen av.
BLACKWOOD MANDELSELSKAP LYKKE FRA BUNNEN AV!
GOLIAT
Lykke!
Den kan være flyktig, unnvikende
og like utenfor rekkevidde.
Hei.
Mr. McBride?
Hei.
Beklager at jeg slo deg i sted.
Hvem i helsike er du?
Jeg er...
Jeg er Anton Jones,
berikelsessenterets driftsleder.
Jeg sjekket hodet ditt, og du har ikke sår.
Det virker bare som en liten kul.
Hvor er jeg?
Du er på Blackwood Mandlers berikelsessenter.
Moren min er Diana Blackwood,
og Blackwood Mandler berikelsessenter er hennes verk.
Og onkelen min er Wade, som du har møtt.
Ja.
La meg spørre deg om noe, Anton.
Hvorfor måtte du slå meg?
Vi bare...
Jeg visste ikke hvem du var,
og vi har hatt en del omstreifere på eiendommen.
Jeg må tilbake til hotellet og hente bilen min.
Vet du noe om hvordan jeg kan gjøre det?
Jeg forstår det godt, og vi har ordnet en bil som kan hente deg.
Og hvordan kunne jeg glemme det?
Jeg tok vare på tingene dine.
Uglen er din, ikke sant?
Blackwood mandelselskap er opptatt av lykke og harmoni,
én matbit av gangen.
Men det er ikke i nærheten av å beskrive det som skjer på innsiden.
Moren min, Diana, lanserer sitt eget mandelbaserte livsstilsmerke.
De begynner med helt naturlige, kjemikaliefrie, lykkeskapende
hud- og skjønnhetsprodukter
for å utvide varemerket til Blackwood mandelselskap.
- Heia mamma, ikke sant? - Ja.
Men Diana har selv kjempet mot angst og depresjon
og sverger til Blackwood-mandlers humørfremmende under.
Nøttebransjen blomstrer visst.
Vi har gjort det veldig bra.
Det krever sikkert mye vann.
Vann er over mitt lønnstrinn.
Hva gjør dere her i mandlenes vidunderlige verden?
Som jeg sa, driver jeg berikelsessenteret,
som kun konsentrerer seg om å ta Blackwood-mandler,
lykke fra bunnen av, én matbit av gangen,
og optimere velvære gjennom sinn, kropp og sjel.
Du vil sikkert gjerne hjem
og sende datteren din på college.
Jeg er en Trojan, men jeg dømmer ikke.
Å? Hvordan vet du hvor hun går på skole?
Du må være forsiktig med det du sier til Rita.
Hun elsker keno, whisky og sladder.
Det skal jeg huske.
Greit.
Disse er til datteren din.
Om hun er interessert, kan hun bli merkeambassadør på skolen.
Stillingen er betalt.
En reklamerer for Blackwood-produkter på forskjellige arrangementer.
Det tar ikke så mye tid, og søknaden ligger på nett.
Flott. Jeg skal si det til henne.
- Ha en fin dag. - Ja, du også.
- Takk for skyssen. - Bare hyggelig!
Vet faen ikke hvorfor han ga meg det hvis jeg må legge det inn hit igjen.
La meg spørre deg om noe.
Vet du om noen stier med treport her?
Det er mange stier her. Hva leter du etter?
Jeg gikk rundt i går kveld,
og jeg så lys og hørte boring, og...
Det bores mye her.
Alle prøver å grave den dypeste brønnen.
Det skjønner jeg.
- Tilbake til kasinoet? - Ja.
Det er en sensor nederst på målebåndet.
Den piper når vi treffer vann.
Ser du hvor mye vann
en bestemt gårdbrukers brønn har gravd opp fra bakken?
Jeg kan kanskje finne et grovt overslag,
men det hadde vært gjetning.
Her.
Det har gått ned to og en halv meter siden forrige måned.
Hvor ille er det?
Veldig ille. Historisk lavt.
Jeg vet hva du trenger.
Men jeg kan ikke gi en bestemt gårdbrukers brønn et nøyaktig tall.
Jeg prøver bare å finne ut om noen har stjålet vannet til klienten min.
Vannet under jorden tilhører ikke noen.
Om du får et bor ned til det, er det ditt.
Min eneste andre sjanse er vel
å bevise urimelig bruk.
La meg si det sånn:
Det kommersielle jordbruket i området bruker mer vann enn hele LA,
og det er jævlig, og fullstendig urimelig etter min mening.
Greit. Takk.
Hei. Jeg er nesten fremme. Hva er det?
Jeg snakket med dr. Mindy fra USAs geologiske undersøkelse,
og jeg tror ikke vi kan skylde vannproblemet
på noen av Genes naboer.
Så det er ikke uaktsomt drap.
Vi kan bygge en sak rundt rimelig bruk.
Kommersielt landbruk i denne skalaen under en tørke er urimelig.
Det er... Nei. Det er en dårlig idé.
Vi vet mer når du får informasjonen fra vannregionutvalget.
Greit. Hva trenger vi?
Vi trenger boretillatelser, styremøtereferat,
distribusjonsdokumenter... Hva mer?
Alt du får tak i.
Forresten, takk for at du sendte meg til sånt et frodig og livlig landskap.
Jeg er bokstavelig talt omringet av kultur.
Du er faen meg verdens beste.
Så takk.
Hvor faen er jeg? Helvete.
Faen!
Herregud!
Greit.
Ja, det ser bra ut.
Jeg synes vi gjorde en god jobb.
Stripene får virkelig frem beige-fargen i treet.
Hei, jenter.
- Hei. - Hei.
Hva skal vi gjøre? Hvor skal vi begynne?
Vi er ferdige.
Du er tre timer for sen.
Jeg er ikke tre timer for sen.
- Fire timer. - Jo, tre og en halv time for sen.
Takk for at du kom og hjalp til, Brittany.
Og beklager.
Hva er det?
Det er masse mandelprodukter.
Og her er noen standardappelsiner.
Og om du noen gang vil være ambassadør for Blackwood mandelselskap
og tjene litt ekstra penger på skolen, kan jeg fikse det.
Takk, men jeg tror jeg står over.
Var det noe mer?
Nei, jeg tror jeg har alt på stell her.
Ja vel? Greit.
Dette er 700 dollar,
og det er til nødsnacks og sånt. Greit?
Ikke stilige, glitrende støvletter eller noe sånt.
Hvem trenger å selge mandler?
Takk for utdannelsen.
Ingen årsak. Bare sørg for at den blir bra.
Hvordan har du hatt det?
Jeg har opplevd masse spennende. Ble med i Cirque du Soleil.
Ja.
Du vet. Samme gamle.
Jeg har sett plakater med Marisol Silva overalt.
Ja.
Det gjør meg faen meg sprø. Kan ikke tenke meg hvordan det er for deg.
Jeg prøver å ikke tenke på det.
Hvordan går det?
Du trenger ikke bekymre deg for meg. Jeg har det bra.
Greit.
Jeg tror jeg har det bedre alene.
- Ja vel? - Ja.
Noen ganger er ikke andre mennesker det man trenger, ikke sant?
Akkurat.
Faen!
Faen.
Niks.
Den er i håret mitt.
Ut.
Går det bra?
Ja.
Varm dag til å få bilproblemer på.
Er du tørst?
Takk.
- Har du et reservedekk? - Nei.
Søren. Ekstradekket mitt passer ikke på den lille bilen din.
Jeg kan gi deg skyss.
Alt i orden. Veihjelpen sender en fyr om to timer.
Jenta mi, jeg lar deg ikke stå alene på veien i to steikvarme timer.
Kom igjen. Det er ikke langt.
Jeg heter Violet.
Violet.
Greit. Jeg heter Patty. Hei.
Vet du hvor Blackwood County vannregionutvalg er?
Har vi et vannregionutvalg?
Jeg har en leveranse til før jeg slipper deg av. Håper det er greit.
Jeg har ikke noe valg.
- Niks. - Så...
Vi er fremme.
Hvor lenge har han manglet vann?
I omtrent et år.
- Du. - Ja?
Ta en pakning.
Hva?
Du har armer. Hjelp meg.
Jeg tar den i setet.
- Hugo! - Hei, Vi.
- Dette er den nye bestevennen min, Patty. - Niks.
Vi er ikke bestevenner.
Hun er en advokat fra LA.
Du. Noen sjanse for en ekstra pakning?
Bare tre. Beklager.
- Har du den? - Ja.
Kom, da.
Ingenting fra kranen?
Jøss.
Brønnen i hagen tørket ut.
Jeg prøver å grave en ny foran huset.
Ikke noe vann i do, ingenting til matlaging eller vasking.
Kan ikke selge huset, for hvem vil vel bo i et hus uten vann?
Hvor mange er det som ikke får vann fra kommunen?
Hele byen, i bunn og grunn.
Kjæresten min har vann,
men Blackwood mandelselskap eier boligen hennes.
Heldige jævler, ikke sant?
Sikkert.
Jeg har én leveranse til.
Hvor lenge tar det?
Vi er fremme.
Eksen min.
Ja vel.
Det må være noe som plager deg siden du kommer helt ut hit.
Det eneste som plager meg, er søsteren din.
Deg også?
Jeg har en kilde som sier at hun fortsatt borer.
En kilde?
Jobber du for skoleavisen, eller?
Jeg tuller ikke.
Billy McBride var ute ved brønnen i går kveld.
Jeg skjønner det, Roy.
Men han vet ikke hva faen han ser på.
Og det har ingenting med Gene
eller saken hans å gjøre.
- Jeg driter i det. - Så...
Jeg har aldri likt denne planen.
Søsteren din borer på offentlig eiendom.
Hun må fortsatt flytte vannet under eiendommen min.
Med advokater som snoker.
Stiller han de rette spørsmålene, blir dette et jævlig stort problem.
Det store jævla problemet tjener helvetes mange penger for deg.
Ja, ambisjonene til søsteren din kommer til å felle oss.
Nei. Så langt går det ikke.
Eiendommen min er alt jeg har å etterlate Stephanie.
Det var der jeg og moren hennes var lykkeligst.
Jeg vet det.
Så vi roer ned til det med Gene går over.
Hva er det? Din jævel. Hva er det?
Hva er det?
Jeg liker egentlig å ha denne McBride-fyren her.
- Faen. - Det får i gang hjertet.
Det har vært for lett for deg.
- Har det det? - Ja.
Kom igjen.
Har jeg noen gang ignorert en advarsel fra deg?
Er man råtten, er man råtten.
Hun er familie.
Snakk med Diana.
Om du ikke gjør det, gjør jeg det.
Hei.
Er det noen som kan hjelpe meg med å få informasjon om vannregionutvalget?
Ja. Delores.
Hun er ikke her, så...
Hun kommer tilbake i morgen tidlig klokken ni.
Jeg kan klokken.
Er det noen andre her?
Ja, Delores.
- Delores? - Ja.
Takk.
Sa du ni?
Er det det dette er?
KOMMER TILBAKE
Er det ni, for faen?
Hallo?
Er dette Miss Solis-Papagian?
Niks. Solis-Papagian, ja.
Hei. Det er Anton Jones fra Blackwood mandelselskap.
Jeg har fått bilen din reparert.
Hvem er dette?
Hei!
Jøss. Jeg elsker denne fargen.
Den er sikkert lett å se på en full parkeringsplass.
Jævla gærning.
Vi hentet bilen din på Highway 99.
Tenkte Blackwood mandelselskap skulle gjøre dagen din litt lettere.
Har noen gaver til deg... Greit!
Kjør forsiktig.
Ingen årsak!
Bra jobbet.
Jeg liker mandelbadet ditt.
Jeg snakket med Wheeler.
Han sier at han har en kilde.
Jeg vet ikke hvem det er enda.
Det har ikke noe å si.
Han har et poeng.
Vi må slutte å bore i reservatet.
Hører du?
Det er offentlig eiendom.
Det gjør det til en føderal forbrytelse.
Hva sa du?
Jeg har glemt det.
Hvordan står det til i kveld?
Bra.
Er det her Wade Blackwood bor?
Ja.
Hva er det som skjer her?
Det er lanseringsfest for merket Soop.
- Å? - Ja.
- Greit. - Ha en fin kveld.
Unnskyld meg.
Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
Jeg visste ikke at du hadde fest. Jeg...
Søsteren min...
Hun forteller aldri hva som skjer, og det er alltid noe som skjer.
Hun er en slavedriver. Der er hun.
Skulle presentert deg, men hun er i sitt rette element.
- Ja, det ser sånn ut. - Ja.
Ja.
Hva er Soop? Er det sånn det uttales?
Det er...
Det er noe slags antialdringstull hun har funnet opp.
Det er laget av mandler.
Det får'n si.
Jeg vet ikke. Jeg tar bare på dressen og gjør det jeg blir bedt om.
- Ja. - Mamma vil at du skal møte noen.
- Mr. McBride. - Hei.
Jeg ante ikke at du kom.
Ikke jeg heller.
Så...
Ta en drink, spis litt gratis reke,
eller hva nå vi serverer her,
så snakkes vi senere. Går det bra?
Hvor mye senere, tror du?
Onkel Wade, mamma vil at du skal gå nå.
- Greit, Anton. - Takk.
- Jeg skal være rask. - Greit.
- Kos deg. - Ja da.
Vil du ha noe, Mr. McBride?
Kan du sende meg til baren lengst vekk? Det hadde vært fint.
Vi har en der bak. Jeg kan vise deg den om du vil.
Nei, det går bra. Jeg finner veien.
Greit.
Hei, jeg...
Jeg møtte nettopp broren din...
- Hei. - ...for et øyeblikk siden.
Hei.
Hvordan går det?
Hei, ordfører Silva.
Hei, Diana. Hvordan går det?
Få se.
Jøss!
Du har vært flink. Designet du den?
- Nei. Men jeg kjøpte den. - Ikke? Har du kjøpt den?
Kom igjen. Kom inn fra kulden.
- Gjerne. - Ta deg en drink.
BIG SUR, JA, SIR!
Hallo.
Jeg satt på en 24-pakning med vann i mange timer i dag.
Jeg ble antastet av en bie. Greit?
Så la meg få ut dette.
Vannregionutvalget var en fiasko, for å si det mildt.
Ja, greit. La meg tenke på det.
Billy, det er for jævlig i denne byen.
Det er bare en liten by. Alle vet alt om alle.
Nei, jeg snakker ikke om størrelsen på byen.
Jeg snakker om vannproblemet.
Det er ikke bare Gene. Det er alle.
Det er viktig at vi får hele byen involvert.
- Jeg må få ringe tilbake. -Hallo?
Gi meg en bourbon. Jeg er ikke kresen. Gi meg det du har.
Ja vel.
- Takk. - Jeg tar en sånn.
Tjue dollar burde gitt deg en større drink.
Skulle tro det, ikke sant?
Roy Wheeler.
Billy McBride.
Ja. Jeg vet hvem du er.
Ja, jeg har hørt navnet ditt også.
- Gene Bennett. - Akkurat.
Fælt med kona hans,
men fyren er en jævla drittsekk.
Å?
Jeg vet at folk er redde for å si det.
Ja, det virker som om det er mange her som er redde for å si ting.
Bortsett fra den fyren der. Han virker ganske snakksalig.
Ikke begynn med den fyren.
Jeg har hørt at du ser på vannregionutvalget.
Jeg prøver. Jeg har ikke hellet med meg.
Det er uansett bortkastet tid.
Hvordan det?
Du ser i feil retning.
Hvilken retning bør jeg se i?
Det kan jeg ikke si.
Hva om jeg spanderer enda en drink?
Løsner litt på tunga. Hva sier du?
Jeg mener ikke å avbryte,
men jeg ville bare presentere meg, Mr. McBride.
Jeg er Diana Blackwood.
Hyggelig å møte deg.
Ja, jeg så deg der borte mens du menget deg med gjestene.
Ja, ikke sant?
Det er vertinnens problem.
Beklager sønnen min.
Han er veldig entusiastisk.
Det er en underdrivelse.
Uansett, jeg er glad du kunne komme, og at det ikke ble permanente skader.
Jeg har blitt slått i hodet mange ganger...
Å nei.
...så jeg tror nok skaden allerede er skjedd.
- Det er sikkert ikke sant. - Å, det er sant.
Roy, jeg vil snakke litt med deg.
Jeg har problemer.
Unnskyld oss. Det er bare forretninger,
men kos deg, og det var fint å møte deg offisielt.
Ja, deg også.
Billy.
- Hvorfor snakker du med ham? - Hæ?
- Hvorfor snakker du med ham på fest? - Faen.
- Hjemme hos meg. - Ro deg ned.
Du snakket med...
Hadde du det gøy i kveld?
Jeg var ikke egentlig her for å ha det gøy,
men jeg var her.
Hei.
Hvor er typen din?
Vi kjørte hver for oss.
Hvorfor det? En liten krangel?
Jeg må vel spørre. Er dere det, eller er dere det ikke?
Hva snakker du om?
Er dere forlovet?
Det er siste nytt, vet du.
Ja.
Det er fint å se deg, Billy.
Ja, fint å se deg.
DENISE (8) TAPTE ANROP
Hvordan går det med Georges pote i dag?
Dyrlegen ga meg resept på en salve og sa den gjør susen.
Fint.
Ja vel. Kos deg.
Det er favoritten min.
Jøss.
Jeg gleder meg til å se hva som skjer.
God morgen, Wade.
Det er ettermiddag.
Har du nettopp stått opp?
Ja, jeg sov litt lenge.
Kom igjen. Ta deg litt frokost, da.
Herregud, nei. Jeg kan ikke spise før...
- Kom igjen. - ...tre om...
Det er dagens viktigste måltid.
For enkelte. Ikke for meg.
Så...
Du ville snakke om vann.
Absolutt.
Ja.
Kompisen din, Wheeler, sa noe til meg i går kveld.
Det slo meg som rart.
Han sa at jeg kastet bort tiden på vannregionutvalget.
Det er ganske standard.
Hvor ellers burde jeg lete?
For Gene?
Moder jord har skylden.
Så det er bare tørken?
Er det ikke boringen som foregår her om natten?
Det er sånn vi omgår varmen her.
Den boringen.
Jeg vil ikke at arbeiderne mine skal dø av heteslag.
Det forstår jeg absolutt.
Men
Wheeler er med i vannregionutvalget, ikke sant?
Lurer på hvorfor han sa noe sånt. Vent litt.
Det er datteren min. Jeg må ta den.
Familien kommer først.
Hei, vennen.
Herregud, pappa. Jeg trodde du var død.
Hæ?
Du la igjen en talemelding klokken 04.00.
Noe om skriften på veggen og at du trodde du kom til å dø,
og at du ville jeg skulle vite at du var glad i meg.
Husker du ikke at du ringte meg?
Jeg vet ikke. Kanskje jeg bare var trøtt.
Jeg sender deg beskjeden, for den skremte livet av meg.
Er alt i orden?
Ja da. Beklager at jeg skremte deg.
Ikke gjør det igjen.
Greit. Hva med deg? Er alt i orden?
Romkameraten min snorker.
Du,
jeg må på forelesning, så...
Jeg er glad du ikke er død.
Ikke tenk på det. Gå på forelesning.
Ring meg senere.
Elleve!
Hæ?
Jeg spilte på tallet ditt, 11, og jeg vant!
Bra. Så flott.
Jeg må tilbake i møte, men ha det moro i dag.
- Greit. - Greit.
Hei.
Jeg er glad du kom.
Kom inn.
Jeg laget nettopp en kopp te.
Vil du ha?
Greit.
Takk.
Jeg er glad du er her.
Jeg får masse trøbbel om de vet at jeg tok dette fra kontoret.
Delores, jeg lover at ingen kommer til å finne det ut.
Du forstår ikke.
Det er alltid noen som følger med et sted.
Da må vi være ekstra forsiktige.
Får jeg lov?
Takk.
Jeg tar dette ene dokumentet ut av mappen. Er det greit?
Jeg tar ingenting for gitt.
Det er så fælt, det som skjedde med Bobbi Bennett.
- Ja. - Hun var så snill.
Vel,
dette kommer til å hjelpe med saken.
Herregud.
- Hva var det? - Jeg vet ikke.
Herregud!
Kom deg ut!
Alt i orden. Den er borte.
Nei. Det er et tegn.
- Nei. Det er et... - Jeg visste at dette var dumt.
Jeg burde ikke ha gjort det.
Nei, du overreagerer. Det var en fugl.
Det var en fugl som fløy inn...
Det...
Delores, det er i orden!
Billy, husker du det sene 80-tallet?
Absolutt.
Patty, du er kanskje for ung for dette.
Det er jeg absolutt.
Vi hadde en seks år lang tørke i California.
De ba oss dusje med venner. Husker du det?
- Gi deg. - Og vi gjorde det.
- Hvorfor det? - Fordi det var moro.
Uansett. På grunn av tørken
bestemte vannressursavdelingen å kutte ned på ranchernes vann,
så boliger fikk mer.
- Logisk. - Ja.
Men da det skjedde igjen, truet rancherne delstaten med søksmål.
Men i stedet for å gå til retten
arrangerte de et hemmelig møte
med vannressursavdelingen
og LAs vanndistrikt
i Big Sur.
Big Sur, ja, sir.
Ja, sir, Big Sur.
På grunn av den hemmelige Big Sur-avtalen,
i bytte mot å kutte ned på ranchernes vann under tørken,
klarte de slu jævlene, drittsekk-rancherne,
å få delstaten til å gi dem full kontroll over statens vannbank.
Hva er en vannbank?
Det er et reservoar under bakken.
Staten bruker det til å lagre overskuddsvann når det faktisk regner.
Hvordan vet du det?
Jeg leste brosjyren til Delores.
Veldig kult.
Delores.
Hun er en snill dame.
Billy, jeg lovet å beskytte henne.
Jeg skjønner det.
- Vil dere ha påfyll? - Ja.
Så dere er advokatene som skal hjelpe oss med vannsituasjonen.
Ja.
Violet nevnte deg.
Jeg er Gloria, kjæresten hennes.
Jeg vil bare si at jeg er glad noen passer på oss.
Så fint.
Big Sur-avtalen gir i store trekk rancherne muligheten
til å bruke offentlige ressurser til å fylle sine egne lommer.
Mens ingen andre i byen har vann.
Ja.
Om vi kan bevise at de distribuerer vannet urettferdig,
kan vi gjøre Genes sak til et gruppesøksmål.
Jeg må gi disse papirene til Delores igjen,
men jeg skal lage en liste over hvilke firmaer som får vannet.
Det er mye å se gjennom her, Billy.
Hva?
Ja, jeg vet det.
Og vet du hvem som ringte forleden dag?
Tim Kovac. Husker du ham? UT Austin.
Han legger fortsatt frem det pokkers retorikk-manuset sitt.
Nå har han ny tittel. Det heter...
Herregud.
For et ordspill: svulmende ord i romanske språk.
Nei, jeg sa jeg skulle lese det. Det er en jobbtjeneste.
Ja.
Han leser mine greier, jeg leser hans.
- Gene? - Hva?
Jeg forstår ikke.
På denne måten tar vi saken din og legger den inn i et gruppesøksmål.
Vi har en mye større sjanse på denne måten.
Det er makt i antall.
Men hva med Bobbi?
Vi hadde ikke hatt noen egen sak om uaktsomt drap.
Smerten og lidelsen din ville ha vært en del av gruppesøksmålet.
Smerten og lidelsen min er ikke som alle andres.
Kona mi er død.
Kona mi er død. Hører du det?
Ja.
Når vi gjør det sånn,
kan vi gi deg kompensasjon,
og du kan få litt fred etter Bobbis dødsfall.
Akkurat. Jeg...
Om du vil slå til der det svir,
er det sånn det må gjøres.
Vi trenger din støtte, Gene.
Faktisk tror jeg vi kan stoppe dem permanent.
Det var det Bobbi ville.
Takk.
Arm.
Herregud.
Beklager.
Skal du tilbake, eller blir du her? Hva skal du gjøre?
Ærlig talt er jeg litt vant til kasinoet nå.
Hvorfor vil du ikke tilbake til LA?
Jeg vet ikke. Denise er på college,
og jeg trenger ikke huset i Venice.
Skal du selge det?
Jeg har vurdert det.
Du vet at jeg kan selge det.
Jeg vet det.
Men jeg er veldig dyr.
- Jeg kan betale. - Jeg vet det.
Trenger jeg å bekymre meg for deg?
Kjør forsiktig.
Du.
Vær så god.
Takk.
Wade?
Du var litt slapp med fakta.
Å? Hvordan det?
Du er sjef for vannregionutvalget.
Ansvarlig for distribusjon av vann i fylket,
og du fikset systemet.
- Gjorde jeg? - Ja.
Hvordan da?
På papiret ser det ut som om du får 12 prosent.
Men i virkeligheten får du 75 prosent gjennom en masse skallselskaper.
Søren, du knep meg,
og jeg skjulte det ikke engang.
Jeg spurte deg om vannregionutvalget.
Ja, men du spurte ikke om selskapet mitt,
og det er to forskjellige roller.
Om du ikke skjulte det, hvorfor har du skallselskaper?
Jeg sa at jeg skulle fortelle deg alt du ville vite
om vannregionutvalget,
så lenge det ikke er dekket av taushetsplikten.
Så spør.
Driter du i folkene i byen som ikke har en dråpe vann?
Vi tar godt vare på de ansatte.
Vi gir dem alt de trenger.
Men om vi ikke har vann, får vi ikke avlinger,
og da har de ikke jobber.
Og du har ikke millioner.
Alt vi gjør, er fullt lovlig.
Vil du krangle om etikk, vær så god.
Det vinner ikke saken for deg i retten.
Med mindre jurymedlemmene ikke har vann.
Det kan jeg si: Jeg skal absolutt saksøke deg i Blackwood County.
Det kan du vedde på.
Søren.
Søren!
Så kjipt.
Jeg som nettopp begynte å like deg, Billy.
Ja, samme her, Wade.
La meg spørre deg om noe.
Om alt du gjør, er fullt lovlig, hvorfor har du taushetsplikt?
Jeg kan ikke si det. Det er poenget.
Ja.
Jeg tror du fikk frem mitt også.